?

克?；蚴紫\營(yíng)官李秋實(shí)博士表示：“這是全球制藥公司首次與中國生物技術(shù)公司在A(yíng)AV載體工程的前沿領(lǐng)域進(jìn)行合作。感謝勃林格殷格翰對我們VELPTM平臺的認可，新型AAV載體擴大了治療范圍，是發(fā)揮基因治療潛力的關(guān)鍵，這也是克?；虻膭?chuàng )新重點(diǎn)。我們相信，與有遠見(jiàn)的合作伙伴如勃林格殷格翰一起開(kāi)發(fā)下一代基因療法，可以使更多患者的生活質(zhì)量得到改善?！?/span>

與克?；虻暮献?/span>由勃林格殷格翰中國外部創(chuàng )新合作中心發(fā)起。該中心由跨邊界研究、業(yè)務(wù)拓展及許可和風(fēng)險投資三個(gè)業(yè)務(wù)單元組成，致力于成為中國生物醫藥行業(yè)的首選合作伙伴，并將更多來(lái)自中國的創(chuàng )新合作項目帶入勃林格殷格翰全球研發(fā)管線(xiàn)，從而最終惠及更多患者。到目前為止，勃林格殷格翰中國外部創(chuàng )新中心已與多個(gè)中國知名科研機構和生物技術(shù)公司建立了合作伙伴關(guān)系。

為人類(lèi)與動(dòng)物開(kāi)發(fā)全新、更好的藥物是我們工作的核心。我們的使命是創(chuàng )造改變生命的突破性療法。自1885年成立以來(lái)，勃林格殷格翰始終是一家獨立的家族企業(yè)，這使得我們能自由地追尋長(cháng)期目標，找出未來(lái)的健康挑戰，專(zhuān)注于我們可以做出最大貢獻的領(lǐng)域。

勃林格殷格翰是一家研發(fā)驅動(dòng)的全球領(lǐng)先制藥企業(yè)。在人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，全球超過(guò)5.1萬(wàn)名員工每天都在努力通過(guò)創(chuàng )新展現價(jià)值。2019年，勃林格殷格翰實(shí)現凈銷(xiāo)售額190億歐元。我們的研發(fā)支出高達近35億歐元，這幫助我們加速研發(fā)挽救患者生命、改善生活質(zhì)量的下一代藥物。

在生命科學(xué)領(lǐng)域，我們積極地與合作伙伴和行業(yè)專(zhuān)家攜手前行，一起探索更多的科學(xué)機會(huì )。通過(guò)共同努力，我們將加快實(shí)現未來(lái)醫學(xué)突破的步伐，改變如今患者的生活，造福我們的后代。

如需獲得有關(guān)勃林格殷格翰的更多信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.boehringer-ingelheim.com或閱讀我們的年度報告：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com

關(guān)于克?；?/span>

克?；虺闪⒂?016年，是一家專(zhuān)注于病毒遞送系統及基因編輯系統應用開(kāi)發(fā)的創(chuàng )新基因治療公司，致力于通過(guò)其創(chuàng )新的技術(shù)擴大前沿的基因治療領(lǐng)域。憑借其世界領(lǐng)先的AAV制造能力，克?；驅?zhuān)有的VELPTM平臺可快速、系統地設計、選擇和優(yōu)化具有特殊功能的AAV載體，并顯著(zhù)改善體內基因的傳遞性能，這將使基于A(yíng)AV的基因治療能夠用于更廣泛的疾病治療。